잘못된 해석의 예 ㅋㅋ 대단한 해석능력

잘못된 해석의 예 ㅋㅋ 대단한 해석능력

영어 해석 ㅋㅋ 참 어렵습니다.ㅋㅋ 우리나라 말보다 더 어렵습니다.ㅋㅋ

해석하면 엄청난 복역본이 나오지요 ㅋㅋ

다들 그렇자나요 ㅋㅋ 학교에서 대충영어 배우고 졸업을 한터라.ㅋㅋ

영어만 나오면 어질어질 ㅋㅋ

- 잘못된 해석의 예 -

예전에 우리나라도 IMF때 랑 외교적으로 무슨일 할때 번역이 잘못되어 큰일이 날뻔한 적이 있다고 하네요.

IMF때는 돈때문에 오해가 생겼고 한가지 경우는 민병철 씨던가?? 그분이 해석을 잘못하셨다고 하네요.

잘은 모르겠고. 예전 영어선생님한테 들었던 이야기입니다.ㅎㅎ

우리나라가 영어를 받아들이는게 문제인지 ㅋㅋ 아님 말하는 나라 스타일이 바뀐건지 ㅋㅋ

영어 너무 어렵습니다.ㅎㅎㅎ